Hay un cuento increíble de Italo Calvino en su libro Palomar.
En él, dos grupos van a las ruinas de Tula, Hidalgo, Mx. Ambos
sostienen teorías contradictorias. Uno de ellos tiene su guía, que
explica el significado de cada cosa que está allí: las mariposas, los
jaguares, las columnas, el chac mool porque, vaya, Mesoamérica está
lleno de eso: de simbolismos. En el otro grupo, su guía les dice, en
esencia, podemos admirar la belleza de esto y esto otro, pero nada tiene
un significado: para entender lo que ellos quisieron decir hay que
hacer la traducción de una traducción. "Esto es el glifo del año: lo
cual para ellos significaba..." y para nosotros es lo mismo: lo que para
nosotros significa una determinada cosa, y podemos apreciarla por su
belleza y lo que sea,
para otros, ese mismo objeto puede estar cargado de significados,
buenos o malos, agradables o desagradables, políticos o hedonísticos,
ideológicos o sentimentales. Independientemente de lo que nos diga esta
liga, creo que vale la pena visitarla, si tienes el tiempo, y trata de
disfrutarlo, quitándole cualquier carga que te estorbe para disfrutarlo,
agregando acaso el amor que uno siente por su patria cuando está lejos
de ella. Un abrazo y que disfrutes de esta visita guiada:
Debemos hacer algo en esta tierra porque en este planeta nos parieron y hay que arreglar las cosas de los hombres porque no somos ni pájaros ni perrosPablo Neruda, "No me lo pidan", 1959.
Comentarios